common cause перевод

• общая причина (отказа)

• common:    1) общинная земля; общинный выгон2) _ист. община3) право на общественное пользование; право на совместное пользование; Ex: common of pasturage право на общественный выгон4) неогороженная, неиспользо
• cause:    1) причина, основание; Ex: cause and effect причина и следствие; Ex: root causes коренные причины; Ex: first cause of all causes причина всех причин; Ex: cause of death причина смерти; Ex: the cause
• common cause failure:    отказ по общей причине
• common-cause event:    событие по общей причине
• common-cause failure:    отказ множественного типа; pl множественные отказы; отказы, обусловленные общей причиной
• make common cause:    действовать сообща
• 'cause:    1) _диал. _разг. because
• be the cause of:    быть причиной
• in common:    нареч. совместно, сообща, вместе, одновременно синоним: jointly, togetherсовместно, сообща
• in common with:    мат. подобно
• accident cause:    причина несчастного случая
• accidental cause:    случайная причина
• active cause:    1) причина, активно порождающая результат, действие как причина 2) действенная причина 3) прямая, непосредственная причина
• adequate cause:    1) достаточная причина 2) достаточный повод (как побудительный импульс к совершению убийства под влиянием внезапно возникшего сильного душевного волнения)
• adjustable cause:    мат. корректируемая причина

• The most common cause is polycystic ovary syndrome.
  Наиболее распространенной причиной этого является синдром поликистозных яичников.
• The most common cause of death is respiratory failure.
  Наиболее распространённой причиной смерти является дыхательная недостаточность.
• The most common cause found in adults is diabetic retinopathy.
  Наиболее распространённой причиной у взрослых является диабетическая ретинопатия.
• That makes peace and development a common cause.
  Именно поэтому обеспечение мира и развития является нашей общей задачей.
• Free work, creative activity serve common cause according to definition.
  Свободный труд, творческая деятельность служат общему делу по определению.
• The single most common cause is post-partum haemorrhage.
  Самой распространенной причиной является послеродовое кровотечение.
• For women, the second most common cause is pregnancy.
  Второй причиной, касающейся женщин, является беременность.
• The study identified the most common causes of such errors.
  В данном исследовании были изучены наиболее распространенные причины таких ошибок.
• Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.
  Несправедливое распределение выгод является еще одной широко распространенной причиной конфликтов.
• To help those people build peace must be our common cause.
  Помощь этим людям должна быть нашим общим делом.